Professional Spanish-English Translators in Canada Who Bridge Words and Worlds

The humans behind the translationsYour Attractive Heading

Why we do what we do

If you’ve seen our work, now meet the people behind it.

We’re not just translators — we’re the reason your message feels right, every time.

At FL Translations, we’re more than just a translation agency — we’re a story of purpose, perseverance, and cultural connection. As professional Spanish-English translators in Canada, we help people and businesses communicate with confidence across borders.

Whether you need certified translations for immigration, legally sound contracts, or localized content for the Canadian market, we bring over 15 years of experience, linguistic expertise, and heart into every word.

We launched FL Translations because we understand the stress that language barriers can create — because we’ve lived it ourselves. From translating official documents for government agencies to helping small business owners grow across cultures, our mission is simple: to make communication accurate, human, and empowering. Every project is personal to us because behind every document, there’s a life, a goal, and a dream we’re proud to support.

Professional Spanish-English Translators in Canada — Why We Built FL Translations

A Mission Fueled by Meaning.

Meet the Translators Behind the Vision

Spanish–English Translators Who Understand Your Journey and Turn Words Into Bridges

Professional Spanish-English Translator in Canada headshot.

Francy Pérez

Francy is a passionate Spanish-English translator and interpreter with a deep appreciation for the power of language to create connection. Originally from Latin America, Francy has lived and worked across borders, gaining firsthand insight into the challenges of cross-cultural communication. His background in education and translation has equipped him with the tools to make complex ideas simple and clear — always with cultural respect and precision.

Today, Francy specializes in helping clients navigate bilingual environments with confidence. Whether they’re preparing immigration documents, legal forms, or personal content that matters. His calm, empathetic approach makes every project not only accurate but also deeply human.Francy supports businesses and individuals seeking professional, IRCC-compliant results in Canada and beyond.
LinkedIn →

Professional Spanish-English Translator in Canada headshot.

Lisbeth Morera

Lisbeth is an ATIA Associate Spanish-English Translator and proofreader with over 15 years of experience working with texts that matter — from immigration and legal documents to business and academic content. With a strong foundation in linguistics and a gift for storytelling, Lisbeth believes translation is more than converting words — it’s about preserving intent and building trust. Her multicultural journey has shaped her understanding of nuance and clarity, and she brings that insight to every project she takes on.

Lisbeth is also the voice behind many of FL Translations’ client communications, ensuring that every message is polished, professional, and culturally aware. As the creative force behind Teepeeca and FL’s brand voice, she’s passionate about inclusive communication that builds bridges, not barriers.
LinkedIn →

Translate. Proofread. Repeat.

Ready to Work With Real Translators Who Care?

Let us know what you need — we’ll get back to you in less than 24 hours.


Let’s Get Your Documents Professionally Translated—Fast and Accurately

Whether you’re an individual, a law firm, or a Canadian business, we deliver precise English–Spanish translations that meet official standards.

✅ IRCC-ready |
✅ Quick Turnaround |
✅ Human Translations

Get a Free Quote
Scroll al inicio